Décisions, abstracts, audiences 2023

Arbitrage – recours en annulation – moyen tiré du défaut de mise en œuvre du préalable obligatoire de conciliation – rejet

Arbitration - Application for setting aside - Plea alleging failure to implement the mandatory preliminary conciliation procedure - Dismissal

Transport international de marchandises – convention CMR – absence de réserves à la livraison - présomption réfragable - Règlement (CE) n° 1393/2007 – nullité de l’assignation (non) – caractère tardif de la signification par l’autorité requise – absence de traduction de l’acte 
 

International Carriage of Goods - CMR Convention - Absence of Reservations on Delivery - Rebuttable Presumption - Regulation (EC) no. 1393/2007 – Nullity of the Summons (no) - Late Formal Service from the Requested Authority - Absence of Translation of the Document 
 

Arbitrage international – exequatur – traité bilatéral d’investissement – compétence du tribunal arbitral – notion d’investissement – date de réalisation de l’investissement – ordre public international – inconciliabilité de décisions – demande incidente d’exequatur 

International Arbitration - Exequatur - Bilateral Investment Treaty (BIT) -  Jurisdiction of the Arbitral Tribunal - Notion of Investment – The Date of Realization of the Investment - International Public Policy - Irreconcilability of decisions - Additional Claim for Exequatur

Arbitrage – annulation d’une ordonnance d’exequatur – acquiescement (oui)

Arbitration – Setting Aside of an Exequatur Order – Acquiescence (yes)

Déféré – déféré nullité – délai requis pour l’exercice du déféré – computation

Referral - Nullity Referral - Required Period for Exercising the Referral - Computation

Arbitrage international - TBI - Recours en annulation - Sentence incompétence - Annulation

International arbitration - BIT - Annulment Proceedings - Award Lacking Jurisdiction - Annulment

Appel à jour fixe d’une ordonnance de référé rétractation – Président du TJ Paris – article 145 CPC – mesures d’instruction in futurum – séquestre provisoire – secret des correspondances entre avocats – « legal privilege » – dérogation au principe de la contradiction – loyauté des demandes – motif légitime – proportionnalité de la mesure

Appeal on a Fixed Date of a Summary Judgment Retractation – President of the Paris Judicial Court – Article 145 of the Code of Civil Procedure – Investigative Measures in Futurum – Provisional Rudicial receiver – Confidentiality in Lawyers’ Correspondences – Legal Privilege – Exception to the Principle of Adversarial Proceedings – Claim Loyalty – Legitimate Ground – Proportionality of the Measure

Arbitrage international – recours en annulation – mission du tribunal arbitral – amiable composition – règles procédurales de l’instance d’arbitrage - principe de la contradiction – principe de l’égalité des armes - ordre public international – rejet

International Arbitration - Application for setting aside - Mandate of the Arbitral Tribunal - Amiable Composition - Procedural Rules of the Arbitration - Principle of adversarial proceedings - Principle of Equality of Arms - International Public Policy - Dismissal

Arbitrage international – recours en annulation – compétence du tribunal arbitral – mission du tribunal arbitral – respect du principe de la contradiction – rejet

International arbitration – Application for setting aside – Jurisdiction of the arbitral tribunal – Mandate of the arbitral tribunal – respect of the principle of adversarial proceedings – Dismissal

Sursis à statuer – question préjudicielle – Cour de cassation – Cour de justice de l’Union européenne

Request for a stay of proceedings – preliminary question – Court of Cassation - Court of Justice of the European Union