14 mars 2023 – CCIP-CA – RG n°21/11936

14 mars 2023 – CCIP-CA – RG n°21/11936

Après avoir rappelé que l’acquiescement à une demande n’est admis que pour les droits dont la partie a la libre disposition, ce qui est le cas pour un litige commercial international ne relevant pas des matières énumérées par l’article 2060 du code civil, la CCIP-CA a constaté l’acquiescement par l’intimée à la demande d’annulation de l’ordonnance d’exequatur, les parties ayant souhaité donner plein effet à leur accord transactionnel par lequel elle renonçaient à l’exécution de la sentence et a, par voie de conséquence, prononcé l’annulation de l’ordonnance d’exequatur. 

14 March 2023 – ICCP-CA – RG n°21/11936

After recalling that acquiescence to a claim is allowed only in respect of the rights the party has free disposal of which is the case for an international commercial dispute that does not fall within the matters listed in Article 2060 of the Civil Code, the ICCP-CA found that the respondent agreed to the application for annulment of the exequatur order, the parties wishing to give full effect to their settlement agreement by which they waived the enforcement of the award, and consequently, it set aside the exequatur order.