10.06.2020 CCIP-CA RG 19/10808

10.06.2020 – SCIP-TA - RG 19/10808 - Admisibilidad de la acción directa contra el asegurador de un transportista – ley aplicable - responsabilidad contractual

Decidiendo sobre la admisibilidad de una acción directa del comisario  de transportes contra el asegurador de un transportista alemán cuya responsabilidad se reclamaba como consecuencia del robo de mercancías durante el transporte encomendado a su subcontratista en el marco de un contrato de transporte internacional por carretera sujeto al Convenio CMR, la Sala de lo comercial internacional del Tribunal de Apelación de París (SCIP-TA) confirmó la sentencia de primera instancia, que había descartado la aplicación del artículo L.124-3 del Código de Seguros francés y, con respecto al derecho alemán, declaró inadmisible dicha acción.

 La SCIP-TA consideró que, a falta de una disposición sobre la admisibilidad de la acción directa de la víctima contra el asegurador contenida en el Convenio CMR o en el Reglamento Roma I, procedía aplicar la norma de conflicto de leyes del derecho común francés, que establece que la persona perjudicada sólo puede actuar directamente contra el asegurador de la persona que deba pagar la indemnización si la ley aplicable al contrato de transporte o la ley aplicable al contrato de seguro así lo establece.

No fue el caso , ya que el derecho alemán, que fue reconocido como aplicable en el presente caso, a la vista de las circunstancias de este, no permite la acción directa. Por lo tanto, la SCIP-TA declaró inadmisible el recurso.

10 June 2020 ICCP-CA RG  19/10808

货运代理针对德国运输承包商的保险人提起的直接诉讼是否具有可受理性, 在就此作出裁决时，CCIP-CA确认了一审的裁决。该保险人被要求承担赔偿责任，理由是他受在《公路货运公约》管辖的国际公路运输合同范围内， 委托给其分包商的货物在运输过程中被盗。 该裁决排除了《法国保险法》第L.124-3条的适用，并根据德国法律宣布该诉讼不可受理。

 CCIP-CA认为，由于《公路货运公约》或《罗马一号条例》中没有关于受害人对保险人提起直接诉讼的可受理性的相关规定，因此，法国普通法中设有的法律冲突规则适用本案。该规则规定，仅在适用于运输或保险合同的法律中有此规定的情况下，受害方才能对必须提供赔偿者的保险人提起直接诉讼。

但情况并非如此，因为鉴于本案具体情况而被认为适用于本案的德国法律不允许提起直接诉讼。综上所述，CCIP-CA宣布对该诉讼不予受理。