26.01.21- SCIP-TA - RG 20/00537

26 de enero de 2021 - SCIP-TA - RG 20/00537- Transporte de mercancías - falta inexcusable 

En este caso, la SCIP-TA conoció una acción de responsabilidad iniciada por el  robo de una mercancías (material de audio) durante un transporte encomendado a un comisionista, quien confió   el transporte terrestre  a una empresa de transporte de derecho francés, durante el cual se produjo  el robo. A la luz de las circunstancias del caso, la CCIP-CA, aplicando los artículos L. 133-1 y L. 133-8 del Código de Comercio, tras recordar que de estos artículos se desprende que "el transportista es responsable de las pérdidas, el daño o el retraso sin que sea necesario demostrar su culpa y que está obligado a reparar el daño dentro del límite de la indemnización prevista en los contratos tipo, salvo en caso de falta inexcusable" (§26), consideró que la culpa inexcusable del transportista estaba caracterizada (§26 a 37) y se pronunció sobre la indemnización en consecuencia.

2021 年 1月26 号 巴黎上诉法院国际商事庭 (CCIP-CA) – 案号 20/00537 - 货物运输 - 不可原谅的过失

在本案中，巴黎上诉法院国际商事庭 (CCIP-CA) 审理了关于盗窃商品（音频材料）的责任诉讼。该商品在托运给货运代理的过程中被盗，货运代理把陆路运输委托给了一家根据法国法律注册成立的运输公司。 

根据本案具体情况，法院援引了法国商法典第L. 133-1 和L. 133-8条并由此得出下述结论：“承运人必须对损失，损害或延误承担责任，而无须证明其过失，并且除不可原谅的过错之外，他必须在标准合同规定的赔偿限额内弥补损害。” (第26节)，巴黎上诉法院国际商事庭 (CCIP-CA)认为运输公司具有不可原谅之过错的特征并据此就赔偿作出裁定。