06.07.2021 – CCIP-CA – RG 19/14727 – Commerce international / International trade

06 juillet 2021 – CCIP-CA – RG 19/14727 –  Commerce international – rupture brutale – préjudices

Faisant application de l'article L. 442-6 I 5° du code de commerce, dans sa version en vigueur au jour de la rupture, la CCIP-CA, qui rappelle que le délai de préavis s'apprécie au moment de la notification de la rupture (§78) considère que celui-ci a été en l'espèce insuffisant dès lors que la relation commerciale avait duré 16 ans. Elle a fixé la durée du préavis à 12 mois (§ 96). Statuant sur les préjudices, la cour énonce notamment que si au titre du préjudice lié à la brutalité de la rupture, la victime est fondée à se prévaloir des coûts afférents aux licenciements et aux indemnités de résiliation des contrats de leasing souscrits, « il lui appartient cependant d'établir que ces coûts sont la conséquence de la brutalité de la rupture et non la seule conséquence de cette rupture » (§104), preuve en l'espèce non rapportée.

6 July 2021 - ICCP-CA - RG 19/14727 - International trade - abrupt termination - damages

Applying Article L. 442-6 I 5° of the Commercial Code, in the version in force on the day of the termination, the ICCP-CA, which recalls that the notice period is assessed at the time of notification of the termination (§78), held that in this case it was insufficient since the commercial relationship had lasted 16 years. It set the notice period at 12 months (§96). Ruling on damages, the Court stated that if the victim is entitled to claim the costs of dismissals and indemnities for the termination of the leasing contracts, "it is however up to the victim to establish that these costs are the consequence of the abruptness of the termination and not the sole consequence of the termination" (§104), which was not proven in this case.