Partenariat CCIP-CA / ISIT

La cour d’appel de Paris et la chambre commerciale internationale (CCIP-CA) ont renouvelé le partenariat avec l’ISIT Université Panthéon-Assas, qui permet de confier aux étudiants sous la supervision de leurs professeurs des traductions d’arrêts et d’abstracts en anglais et en espagnol, voire même en allemand et en chinois. La CCIP-CA accueille régulièrement des étudiants juristes-linguistes en stage.

The Paris Court of Appeal and the International Commercial Chamber (ICCP-CA) renewed their partnership with the ISIT, University Panthéon-Assas. This allows students to translate judgments and abstracts into English, Spanish, and even German and Chinese, under the supervision of their ISIT teachers. The ICCP-CA regularly welcomes lawyer-linguist students for  internship.
 
Le « projet collectif » permet la valorisation du travail des étudiants publié sur le site de la CCIP-CA  ainsi que l’élaboration d’un glossaire FR-EN enrichi chaque année avec les nouveaux termes rencontrés lors des traductions réalisées.

This "collective project" gives meaning to the students' work through publication on the ICCP-CA website. It will also develop a French-English glossary enriched with new terms in relation with the completed translations.
 
Ce partenariat entre la cour d’appel et l’ISIT est un vecteur d’attractivité et de diffusion du droit, l’ISIT étant un des instituts européen de formation multi-lingue de haut niveau reconnus de la place.

The partnership between the Court of Appeal and ISIT is a key factor of attractiveness and dissemination of the law, as ISIT is one of the most recognized European high-level training institute for multi-lingual work.