Miembros de la Sala de lo comercial Internacional / 国际庭的成员

François Ancel es el Presidente de la Sala de lo comercial internacional del Tribunal de Apelación de París (SCIP-TA). Hasta septiembre de 2018, ocupó el cargo de Presidente de la Tercera Sala del Juzgado de Primera Instancia de París, que tiene competencia en materia de propiedad intelectual. Entre 2005 y 2015, trabajó en el Ministerio de Justicia, donde ocupó varios cargos, incluyendo seis años al mando de la Subdirección de Derecho Divil. Contribuyó a la redacción de numerosos textos de derecho civil (derecho de familia, derecho contractual, procesal y nacionalidad) y en particular a la reforma de la Ley francesa de arbitraje, así como a la reforma del derecho de obligaciones y contratos. Entre 1996 y 2005 se desempeñó como juez en varias jurisdicciones de primera instancia (tribunal d'instance y tribunal de grande instance), en los que trató una gran variedad de casos civiles. François Ancel es titular de un posgrado en derecho civil general de la Universidad de París II - Panthéon-Assas (Francia).

François Ancel 是巴黎上诉法院国际商事法庭 (CCIP-CA)的庭长.  2018 年九月之前曾任巴黎大审法院三庭庭长(该庭专门处理有关知识产权的纠纷) 。 2005至2015年在司法部就职，并担任过多项职位，包括任民法部负责人长达六年。 在任期间，他参与起草众多民法文书，领域涉及家庭法、合同法、程序规则及国籍。其在法国仲裁法、合同法及债权的改革方面贡献尤其突出。2005至2015年, François Ancel在多家法院(小审法院及大审法院)任法官，处理了种类繁多的民事案件。François Ancel 毕业于巴黎第二大学，获得普通民法高等深入研究文凭(DEA)。

Fabienne Schaller es magistrado de la Sala de lo comercial internacional del Tribunal de Apelación de París (SCIP-TA). Nació en Basilea (Suiza). Fue admitida en el Colegio de Abogados de París en 1986 y en el Colegio de Abogados de Nueva York en 1992. Se graduó en la Universidad de París-X Nanterre, donde obtuvo su posgrado en derecho laboral, y en la Facultad de Derecho de Nueva York (NYU), donde obtuvo una Maestría en Derecho de la Competencia. Después de ejercer como abogada en París y Nueva York, integró la magistratura en 1997. Ejerció como juez de primera instancia en París, Evry, Nanterre y Bobigny. Entre 2008 y 2014, fue adscrita al Ministerio de Justicia y participó en la negociación de las directivas europeas sobre garantías procesales en materia penal, así como de varios convenios internacionales en el marco del Consejo de Europa. También ocupó el cargo de Vicepresidente de la Sala de Delitos Económicos y Financieros complejos del Juzgado de Primera Instancia de París. Desde el 1ero de enero de 2016 ocupa el cargo de magistrada consejera del Tribunal de Apelación de París, y se ha especializado en el derecho del transporte, el derecho de la competencia, los contratos comerciales y la rescisión abrupta. El 4 de abril de 2018, fue nombrada magistrada consejera de la nueva Sala de lo comercial internacional.

Fabienne Schaller 任巴黎上诉法院国际商事庭（CCIP-CA）律师。她出生在瑞士巴塞尔,于1986年在巴黎律师工会宣誓成为执业律师，1992年在纽约律师工会宣誓成为执业律师。Schaller女士毕业于巴黎X-Nanterre法学院，获得劳动法高等深入研究文凭(DEA)，并在纽约大学法学院获得竞争法硕士。在巴黎和纽约从事律师工作后，于1997年加入司法部门。Schaller女士曾在巴黎、埃夫里、楠泰尔和博比尼任一审法院法官。2008至2014年，她被借调到司法部，并参与了有关刑事程序保障的欧盟指令及欧洲委员会各项国际公约的谈判。Schaller女士亦任巴黎法院刑事庭副庭长，负责处理复杂的金融案件。自2016年1月1日起，任巴黎上诉法院法官，擅长运输法、竞争法、商业合同和突然终止。2018年4月4日起任新国际商事法庭法官。

Laure Aldebert comenzó su carrera en 1993 como abogada especializada en derecho comercial antes de integrar la magistratura en el año 2000. Ocupó cargos judiciales en varias jurisdicciones (juzgados de primera instancia). También estuvo a cargo de funciones administrativas en la Dirección de Asuntos Civiles y en el Ministerio de Justicia entre 2005 y 2007 y en la Secretaría General del Tribunal de Apelación de París (2010-2014). En septiembre de 2018, fue nombrada magistrado de la Sala de lo comercial internacional del Tribunal de Apelación de París. Hasta septiembre de 2018, ejerció como vicepresidente de la 3a Sala del Juzgado de Primera Instancia de París, especializada en litigios de propiedad intelectual. Laure Aldebert es titular de un posgrado de Jurista de Negocios – Título de Jurista Asesor de Empresas (DJCE por sus siglas en fracnés) otorgado por la Universidad de París II- Panthéon -Assas (Francia) y del certificado de aptitud para el ejercicio de la profesión de abogado (1992).

Laure Aldebert 女士以商法专业律师身份，于1993 年启动职业生涯。2000年起进入法国司法部，在民事大审法院任法官。2005 至2007年，在法国司法部负责行政工作。 2010至2014年在巴黎上诉法院总秘书处任职。2018年9月被任命为巴黎上诉法院国际商事法庭(CCIP)顾问。2018年9月之前曾任巴黎大审法院三庭副庭长，该庭专门处理知识产权诉讼。Laure Aldebert女士毕业于巴黎第二大学，获得商法硕士学位，并于1992年考取律师执业证(CAPA)。

Clementine Glemet es secretaria judicial. Trabajó como profesora y vivió en Inglaterra durante varios años antes de incorporarse al órgano judicial en 2008. Ha perfeccionado sus conocimientos tras ocupar varios cargos civiles y penales dentro de distintas jurisdicciones en Francia. En 2016, fue asignada al Tribunal de Apelación de París, donde se especializó en el procedimiento civil para los litigios comerciales y financieros. Tiene un Máster II en Ciencias del Lenguaje de la Universidad de París X-Nanterre-La Défense (Francia) y un Certificado de Postgrado en Educación de la Universidad de Cumbria.

Clémentine Glemet 任国际庭书记官。在2008年就职于司法部之前，她曾是一名教师，并在英国生活了几年。Glemet女士在法国多家法院担任民事及刑事职务，积累了丰富的经验。2016年她被转调至巴黎上诉法院，专门负责商业及金融纠纷方面的民事诉讼。Glemet女士先后毕业于巴黎X-Nanterre-La Défense大学与Cumbria 大学，获得语言科学硕士和教育学研究生文凭。

Anne Boutron integró la SCIP-TA en enero de 2019 como jurista auxiliar especializada para aportar su experiencia en la tramitación de los casos de la Sala. Fue admitida en el Colegio de Abogados de París en 2002 y en el Colegio de Abogados de Inglaterra y Gales en 2006. Inició su carrera en el año 2000 como especialista en fiscalidad transfronteriza en una importante empresa de auditoría y contabilidad de Munich (Alemania), y posteriormente se incorporó en 2002 a un bufete de abogados parisino especializado en litigios comerciales internacionales entre empresas francesas y alemanas. En 2004, trabajó como abogada practicante en Bristol (Inglaterra) para ejercer más tarde durante más de 10 años como abogada litigante en un gran bufete de abogados con sede en París, a cargo de complejos casos civiles y comerciales internacionales. Antes de integrar la SCIP-TA, prosiguió su carrera internacional como Gerente de Reclamos y Cobranzas de Grupo en una importante compañía de seguros de crédito. Estudió derecho en Francia, Alemania e Inglaterra y tiene una Maestría (LLM) en derecho comercial de la Universidad de Munich (Alemania) y una Maestría en derecho empresarial de la Universidad de París II-Panthéon-Assas (Francia).