25.05.2021 – CCIP- CA – RG n° 19/21002 – Responsabilité contractuelle / Contractual liability

25 mai 2021 – CCIP- CA – RG n° 19/21002 – Responsabilité contractuelle – Vente internationale de marchandises – Convention de Vienne

Dans cette affaire, la CCIP-CA était saisie d’une action en responsabilité contractuelle engagée à la suite du non-paiement de factures dans le cadre d’une vente internationale de marchandises. La CCIP-CA a fait application de la Convention de Vienne sur la Vente internationale de marchandises, cette convention étant applicable et s’imposant au juge français qui doit en faire application sous réserve de son exclusion. La Cour a condamné l’acheteur au paiement des factures, rejetant sa réclamation pour défaut de qualité des bananes, et rejetant la modification tarifaire qu’il avait imposée unilatéralement. Faisant application de l’article 39 de la Convention de Vienne et de l’accord écrit des parties, elle a retenu que les réclamations contestées étaient tardives, l’acheteur n’ayant pas respecté le délai prévu contractuellement à peine de forclusion pour contester la qualité, ni le formalisme pour contester les factures et retenir le paiement. Elle a déclaré l’Acheteur mal fondé en son exception d’inexécution, n’établissant pas que le Vendeur n’aurait pas respecté ses obligations et rejeté la demande d’indemnisation pour résiliation fautive, estimant que l’Acheteur ne remplissait pas les conditions d’une résiliation du contrat à son profit. 

Pour la vente de bananes biologiques pour laquelle les parties n’avaient pas signé de contrat, elle a rappelé qu’aux termes de l’article 11 de la Convention de Vienne le contrat de vente n’est soumis à aucune autre condition de forme, qu’il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins. Elle a fait droit aux demandes en paiement des factures, à tout le moins celles émises par le vendeur, et rejeté la demande en paiement des factures émises par le fournisseur, la société venderesse n’étant pas mandatée pour en poursuivre le recouvrement.

Enfin, la CCIP-CA a condamné l’Acheteur à payer au Vendeur une indemnité pour la rupture anticipée du contrat de fourniture de bananes, en application de l’article 74 de la Convention de Vienne.

25 May 2021 – ICCP- CA - RG n° 19/21002 - Contractual liability - International sale of goods - Vienna Convention

In this case, an action for contractual liability was brought to the ICCP-CA, following the non-payment of invoices in the context of an international sale of goods. The Court applied the Vienna Convention on the International Sale of Goods, this Convention being applicable and binding on the French judge who must apply it subject to its exclusion. The Court rejected the Buyer’s claims for lack of quality of the bananas, and the tariff change it had unilaterally imposed, and ordered the latter to pay the invoices. Applying Article 39 of the Vienna Convention and the parties' written agreement, the Court held that the disputed claims were late, as the Buyer had not complied with the contractual time limit for disputing the quality, nor with the formalities for disputing the invoices and withholding payment. The Court declared the Buyer's plea of non-performance to be unfounded, as it did not establish that the Seller had failed to fulfil its obligations and rejected the claim for compensation for wrongful termination, considering that the Buyer did not meet the conditions for termination of the contract on his behalf.

Regarding the sale of organic bananas, for which the parties had not signed a contract, the Court recalled that under Article 11 of the Vienna Convention, a contract of sale is not subject to any other formal requirements and may be proved by any means, including by witnesses. It upheld the claims for payment of the invoices, at least those issued by the Seller, and rejected the claim for payment of the invoices issued by the Supplier, as the Seller company was not empowered to pursue collection.

Finally, in application of Article 74 of the Vienna Convention, the ICCP-CA ordered the Buyer to pay the Seller compensation for the early termination of the banana supply contract.