25.05.2021 - CCIP CA RG 20/12522 - Compétence juridictionnelle internationale / International jurisdiction

25 mai 2021 - CCIP CA RG 20/12522 - Compétence juridictionnelle internationale - Règlement Bruxelles I Bis - matière délictuelle - organisme certificateur

 La CCIP-CA était saisie d'un appel sur la compétence à l'occasion d'une action en responsabilité engagée par une société française contre une société allemande de certification (et son assureur allemand), fondée sur une faute délictuelle alléguée lors de l’émission par cette dernière de certificats de conformité à l'occasion d'un contrat passé avec le fabricant de boitiers nécessaires au fonctionnement de panneaux photovoltaïques.

 La cour confirme la décision de première instance ayant retenu la compétence internationale des juridictions françaises sur le fondement de l'article 7 § 2 du règlement Bruxelles I bis permettant d'attraire une personne domiciliée sur le territoire d'un État membre « en matière délictuelle ou quasi délictuelle, devant le tribunal du lieu où le fait dommageable s’est produit ou risque de se produire » et rejette la demande de question préjudicielle. La cour a en effet considéré, s'appuyant sur la jurisprudence de la CJUE (§ 43 à 53) que les boitiers des panneaux photovoltaïques avaient été installés sur des biens situés en France et que les travaux de réparation consécutifs au défaut constaté avaient également été effectués sur ces installations situées en France. Elle a estimé que la société installatrice et son assureur subrogé étaient donc des "victimes directes du fait de l'utilisation normale des panneaux" et que le lieu de survenance du dommage initial était localisé en France (§ 55 à 60). En revanche, estimant que l'article 7 point 2 du règlement Bruxelles I bis avait vocation à désigner directement la juridiction compétente sans renvoyer aux règles internes des États membres, qui ne sont donc pas applicables, la cour a estimé que chaque tribunal judiciaire dans le ressort duquel l'installation litigieuse se trouvait devait être compétente pour connaître de cette action (§ 61 et suivants).

25 May 2021 -ICCP-CA RG 20/12522 - International jurisdiction - Brussels I Regulation (Recast) - Tort - Certifying body

The CCIP-CA had to rule on an appeal on the jurisdiction of an action for damages brought by a French company against a German certifying company (and its German insurer), based on an alleged tort from the latter producing certificates of conformity in the context of a contract with the manufacturer of the boxes necessary for the operation of photovoltaic panels.

The Court upheld the decision of the Court of first instance which ruled for the international jurisdiction of the French courts under Article 7 § 2 of the Brussels I Regulation (Recast) , which allows a person domiciled in a Member State to be sued "in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts of the place where the harmful event occurred or may occur ", and ruled out the question for a preliminary ruling by the CJEU.

The Court found, relying on the case law of the CJEU (§ 43 to 53) that the boxes of the photovoltaic panels had been installed on proprieties located in France and that the repair work resulting from the defect noticed had also been done on these facilities located in France. It considered that the installer company and its subrogated insurer were therefore "direct victims due to the normal use of panels" and that the place of occurrence of the initial damage was located in France (§ 55 to 60). However, considering that Article 7 point 2 of the Brussels I Regulation (recast) was intended to directly designate the competent court without referring to the internal rules of the Member States, which are therefore not practical, the Court held that each judicial court in the jurisdiction in which the contentious facility was located must have authority to hear this action (§ 61 et seq.).