19.10.2021- CCIP CA- RG 20/05200 - transport multimodal – surestaries – responsabilité du commissionnaire - loi applicable
19.10.2021- CCIP CA- RG 20/05200 - transport multimodal – factures impayées – surestaries – obligation de résultat - responsabilité du commissionnaire (oui)- cause étrangère exonératoire (non)- loi applicable (droit français)
La Cour a été saisie d’un litige portant des factures impayées et sur la responsabilité du commissionnaire de transport du fait de l’absence de certificat phytosanitaires des grumes pour passer la frontière chinoise, générant des frais de surestaries mises à la charge de la société JAF Global (commettant).
Se fondant sur l’article L.132-4 du code de commerce, la Cour retient que les obligations du commissionnaire impliquaient non seulement la livraison des marchandises dans les délais, mais également l’accomplissement de tous les actes juridiques nécessaires au déplacement de marchandises pour le compte de son commettant. En chargeant la marchandise sans les certificats phytosanitaires requis par les autorités chinoises pour permettre leur déchargement, le commissionnaire a manqué à son obligation de résultat. Le retard de transmission de documents par son commettant ne saurait caractériser une cause étrangère exonératoire de sa responsabilité.
La Cour confirme le jugement en toutes ses dispositions, faute de cause étrangère démontrée, et retient la responsabilité de plein droit du commissionnaire en raison de la non-délivrance des certificats phytosanitaires. Elle a ordonné en conséquence au commissionnaire d’indemniser son commettant à raison de l’ensemble des dommages résultant de la mauvaise exécution du transport.
19.10.2021- ICCP CA- RG 20/05200 - multimodal transport - unpaid invoices - demurrage - obligation of result - liability of the freight forwarder (yes) - exonerating independant cause (no) - applicable law (French law)
The Court was seized of a claim of unpaid invoices and the liability of the freight forwarder due to the absence of a phytosanitary certificate for the logs to cross the Chinese border, generating demurrage costs to be borne by the company JAF Global (principal).
In accordance with Article L.132-4 of the Commercial Code, the Court held that the freight forwarder’s obligations involved not only the timely delivery of the goods, but also the performance of all legal acts necessary for the movement of goods on behalf of its principal. By loading the goods without the phytosanitary certificates required by the Chinese authorities to allow the logs to be unloaded, the freight forwarder failed to fulfil its obligation to produce a certain result. The delay in transmitting the documents by the principal could not constitute an independant cause exempting him from his liability.
The Court confirmed the judgment in all its provisions, in the absence of a proven extraneous cause, and held the freight forwarder strictly liable for the non-delivery of phytosanitary certificates. It consequently ordered the freight forwarder to compensate its principal for all the damages resulting from the poor performance of the transportation.