19.10.2021 – CCIP-CA – RG 20/03074– jugement du tribunal de commerce de Paris - exécution d’une contre-garantie internationale

19 octobre 2021 – CCIP-CA – RG 20/03074– jugement du tribunal de commerce de Paris – exécution d’une contre-garantie internationale – obligation de paiement- confirmation 

Dans cette affaire, la CCIP-CA était saisie d'un appel contre une décision du tribunal de commerce de Paris qui avait condamné la banque égyptienne SAIB à exécuter son obligation de contre garantie en faveur de la banque britannique ABC. La banque anglaise, garante de premier rang d’un importateur égyptien CDCM, avait versé au bénéficiaire français Peugeot le montant  des factures impayées  correspondant à des véhicules importées et réclamait à la banque égyptienne de payer ladite somme en exécution de sa contre garantie .

La banque SAIB refusait d’exécuter le paiement en contestant la conformité de la demande en garantie en faisant valoir que certaines factures avaient déjà été payées et que le montant demandé était inexact.

La cour en application du droit français , droit choisi par les parties, et des Régles Uniformes de Garantie à première demande n° 758 auxquelles les parties s’étaient référées dans leur engagement, a rejeté les exceptions d’inexécution de la banque SAIB  en application du caractère indépendant de la garantie vis-à-vis du contrat de base et ce indépendamment de la qualification de garantie à première demande ou lettre de crédit stand by ( SBLC) variante anglosaxonne de la garantie autonome.

La cour a notamment retenu que le refus excipé par la banque revenait à réintroduire dans le débat sous couvert de la conformité des documents, les exceptions au paiement tirées du contrat de base qui sont inopposables. (§46)

La cour n’a pas retenu l’exception de  fraude, exception nouvelle en appel dont les conditions prévues par l’article 2321 du code civil n’étaient pas réunies (§51). La décision des premiers juges a en conséquence été intégralement confirmée.

19 October 2021 – ICCP-CA – RG 20/03074 – Judgement of the Paris Commercial Court – Enforcement of an international counter-guarantee – payment obligation – Upholding

In this case, the ICCP-CA was seized of an appeal against a judgment of the Paris Commercial Court which had sentenced the Egyptian bank SAIB to carry out its obligation of counter-guarantee in favor of the British bank ABC. The British bank, first rank guarantor of an Egyptian importer CDCM, had paid to the French beneficiary Peugeot the amount of the unpaid invoices corresponding to the imported vehicles, and claimed the payment of said amount in execution of its counter-guarantee to the Egyptian bank.

The bank SAID refused to execute the payment, disputing the validity of the guarantee claim on the grounds that some invoices had already been paid and that the amount claimed was therefore incorrect.

The Court, in application of French law, the law chosen by the parties, and of the Uniform Rules of Guarantee on First Demand n° 758 to which the parties had referred to in their agreement, rejected SAIB bank’s exceptions of non-performance in application of the guarantee’s independence from the initial contract, which does not depend on the guarantee’s qualification of either a first demand guarantee or a stand-by letter of credit (SBLC), the Anglo-Saxon variation of the independent guarantee.

The Court held that the bank’s argument to refuse payment actually amounted to reintroduce into the debate, under the guise of the document’s conformity, the contract’s payment exceptions, which are not enforceable (§46).

The Court did not accept the exception of fraud, a new exception on appeal for which the conditions provided for in article 2321 of the French civil code were not met (§51). The decision of the first judges was therefore entirely confirmed.