18.05.2021- CCIP-CA- RG 20/00977 - Contrat de vente de marchandises / Contract for the sale of goods

18 mai 2021- CCIP-CA- RG 20/00977 -contrat de vente de marchandises ( fruits ) entre une société française et une société espagnole - conditions d'achat - application des usages dans le commerce de gros- Cofrel-droit français applicable

Dans cette affaire la CCIP-CA, saisie d'un appel contre un jugement du tribunal de commerce de Créteil du 3 décembre 2019,  a infirmé la décision qui avait condamné la défenderesse à payer un solde prétendument dû sur un certain nombre de factures de fruits livrés par une société espagnole grossiste .

Les parties étaient en désaccord sur le prix convenu et le système de facturation.

La cour a considéré qu’en application du code établi par l'Union nationale du commerce de gros en fruits et légumes désigné sous l'appellation Cofrel dont l'application pour régir leurs relations contractuelles n'était pas discutée, et selon  l'examen des pièces produites,   la demanderesse ne faisait pas la preuve de ventes fermes au seul vu des factures émises bien après la livraison des fruits  et qu'elle avait manifestement accepté de pratiquer par comptes de vente - c'est-à-dire que le prix de vente n'était pas convenu à l'avance mais résultait du prix de vente au client final sur lequel la défenderesse lui payait  une commission de 10%-   de sorte que la preuve du paiement des commissions étant établie, aucun complément de prix n'était dû.

May 18, 2021 - ICCP-CA - RG 20/00977 - Contract for the sale of goods (fruits) between a French company and a Spanish company - Purchase terms - Application of customs in wholesale trade - Cofrel-French law applicable

In the present case, the ICCP-CA heard an appeal against a judgment of the Créteil Commercial Court of 3 December 2019 and overturned the decision which ordered the defendant to pay an amount supposedly owed on a number of invoices of delivered fruits by a Spanish wholesaler company.

The parties  disputed the agreed price and the billing system.

The Court held that, in accordance with the code issued by the French Fruit and Vegetables Wholesalers Association, referred to as Cofrel, which application to govern their contractual relations was not disputed ,and under the review of the filed evidences, the claimant did not prove outright sales in view of the sole invoices issued well after the delivery of the fruits. It was proved in fact that  it had clearly agreed to proceed with sales accounts - that is the selling price was not agreed in advance but resulted from the selling price to the final customer on which the defendant paid a 10% commission - so that the payment of commissions being established, no additional price was due.