12 septembre 2023 - CCIP-CA - RG 22/05075

12 septembre 2023 - CCIP-CA - RG 22/05075

La CCIP-CA était saisie d’un recours en annulation contre une sentence au terme de laquelle le tribunal arbitral s’était déclaré compétent pour trancher un litige entre (i) une personne bi nationale (vietnamienne de naissance et américaine par naturalisation) et (ii) deux sociétés qu’elle avait fondées aux Etats Unis, contre la République socialiste du Vietnam.

La cour a retenu que, selon le sens ordinaire des termes du Traité, la binationalité n’était pas de nature à exclure la compétence du tribunal arbitral. Elle a en conséquence rejeté le grief de l’incompétence rationae personae.  

La cour a également retenu que les autres griefs tirés de l’incompétence matérielle et de la fraude procédurale n’étaient pas justifiés.

12 September 2023 – ICCP-CA – RG 22/05075

The ICCP-CA ruled on a claim for annulment of an award in which the arbitral tribunal declared itself competent to settle a dispute between (i) a bi-national (Vietnamese by birth and American by naturalisation) and (ii) two companies she founded in the United State, against the Socialist Republic of Vietnam.

The Court held that, according to the ordinary meaning of the terms of the Treaty, bi-nationality as such does not exclude the jurisdiction of the arbitral tribunal. It therefore rejected the claim that the tribunal lacked jurisdiction rationae personae.

The Court also held that the other claims, based on the lack of material jurisdiction and the procedural fraud, were not justified.