01.03.2022 – CCIP-CA – RG 20/18636 – vente internationale de marchandises

01.03.2022 – CCIP-CA – RG 20/18636 – vente internationale de marchandises – défaut de conformité – non-respect des délais de livraison - facture impayées

Dans cette affaire, la CCIP-CA était saisie en appel d’un jugement du tribunal de commerce de Paris d’une contestation de factures pour des marchandises destinées à la haute joaillerie livrées à une société française par une société Suisse, la société française acquéreur refusant le paiement, contestant la conformité des pierres livrées et le respect des délais de livraison.

La CCIP-CA, en application de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises (CVIM), droit substantiel français applicable en l’espèce, et notamment l’article 53 relatif à l’obligation de payer le prix des marchandises, a confirmé la décision des premiers juges qui ont condamné la société acquéreur au paiement des factures et rejeté la demande d’indemnisation.

Elle a rejeté l’exception d’inexécution fondée sur l’article 45 de la CVIM concernant le non-respect des délais de livraison, les parties n’ayant pas spécifié de délais de livraison précis, et aucun non-respect de délais n’étant établi, et concernant le défaut de conformité des marchandises livrées, retenant, sur le fondement des articles 35 à 39 de la Convention que l’acquéreur n’avait pas justifié avoir examiné les marchandises reçues ni dénoncé au vendeur les défauts allégués dans un délai raisonnable, l’usage étant en l’espèce de quinze jours, le vendeur ayant en outre proposé pour une des livraisons une restitution des marchandises alléguées non-conformes en échange d’une note de crédit, proposition à laquelle la société acquéreur n’a pas donné suite.

01.03.2022 – ICCP-CA – RG 20/18636 – international sale of goods – lack of conformity – non-compliance with delivery times – unpaid invoices

In this case, the International Commercial Chamber of the Paris Court of Appeal (ICCP-CA) heard an appeal against a judgment of the Commercial Court of Paris concerning invoices for goods intended for high jewelry delivered to a French company by a Swiss company, the French purchaser company refusing payment, disputing the conformity of the delivered stones and the compliance with delivery deadlines.

The ICCP-CA, with regard to the Vienna Convention on the International Sale of Goods (CISG), which constitutes the French substantive law applicable in this case, and in particular Article 53 on the purchaser’s obligation to pay the price of the goods, confirmed the ruling of the judges of first instance who ordered the purchaser company to pay the invoices and rejected the claim for compensation.

The ICCP-CA rejected the plea of non-performance based on Article 45 of the CISG concerning the failure to meet delivery deadlines, as the parties did not specify specific delivery deadlines, and no failure had been established, and concerning the lack of conformity of the goods delivered it held, on the basis of Articles 35 to 39 of the Convention, that the purchaser had not justified having examined the goods received or having notified the seller of the alleged defects within a reasonable time, the custom being in this case fifteen days, the seller having in addition offered for one of the deliveries to return the allegedly non-conforming goods in exchange for a credit note, a proposal to which the purchaser did not respond.