02.02.21 CCIP-CA RG 20/04730 - Rupture brutale de relations commerciales établies / Abrupt termination of established commercial relationships

2 février 2021 - CCIP-CA - RG 20/04730 –  Rupture brutale de relations commerciales établies –  appréciation au niveau du groupe 

Dans cette affaire, la CCIP-CA était saisie d'une action en réparation d'un préjudice pour une rupture brutale de relations commerciales établies. La cour a rejeté cette action en considérant que que l'appelant ne rapportait pas la preuve d'une relation commerciale établie directe avec l'intimé. La cour a considéré en effet que la notion de relations commerciales « suppose ainsi des échanges commerciaux conclus directement entre les parties au litige et ne peut être appréciée de manière globale au niveau d’un groupe de personnes juridiquement distinctes les unes des autres, sauf à justifier d'une transmission des droits encadrant cette relation commerciale » (§28).

2 February 2021- ICCP-CA – RG 20/04730 – Abrupt termination of established commercial relationships – group assessment 

In this case, the ICCP-CA was seized with an action for damages on the ground of an abrupt termination of established commercial relationships. The Court ruled out this action, finding that the appellant did not prove the direct established commercial relationship with the respondent. The Court held that the notion of commercial relationships “supposes commercial exchanges concluded directly between parties to the dispute, and cannot be appreciated globally taking into account a group of people legally distinct from one another, unless they prove a transfer of rights framing this commercial relationship” (§28).